-
1 entitlement to furlough
English-Russian military dictionary > entitlement to furlough
-
2 leave is forfeited
-
3 leave entitlement
1) Военный термин: положенный отпуск2) Юридический термин: право на очередной отпуск3) Экономика: право на отпуск -
4 special leave
1) Юридический термин: специальное разрешение, специальные отпуск, целевой отпуск3) SAP. внеочередной отпуск4) Трудовое право: краткосрочный отпуск (по семейным или иным обстоятельствам, с сохранением зарплаты) -
5 entitlement
1. n наименование2. n спец. право; положенная, установленная нормаСинонимический ряд:permission (noun) authorisation; authorization; consent; license; permission; privilege; sanction -
6 entitle
ɪnˈtaɪtl давать право - to be *d иметь право - to be *d to a leave иметь право на отпуск - to be *d to speak and vote пользоваться правом решающего голоса - his knowledge *s him to speak его познания дают ему право говорить - we are *d to know the truth мы имеем право знать правду - every boy was *d to his own views каждый мальчик мог иметь свое мнение - these discoveries * us to believe that... эти открытия дают нам основания считать, что... - this *s him to our full confidence этим он заслужил наше полное доверие - this ticket *s the bearer to free admission этот билет предоставляет предъявителю, право свободного входа озаглавливать, давать название, называть - to * an article озаглавливать статью - the book *d "Jane Eyre" книга под заглавием "Джейн Эйр" - the association shall be *d... ассоциация будет именоваться... уполномочивать;
(юридическое) давать право, управомочивать - to be *d иметь полномочия, быть уполномоченным - I am *d to say я управомочен заявить - he *d me to speak for him он уполномочил меня выступить от его имени - we are not *d to refuse them this right мы не полномочны отнимать у них это право титуловать, величать, называть - an ambassador is *d "Your Excellency" посла титулуют "ваше превосходительство" (устаревшее) приписывать - a sonnet *d to N. сонет, приписываемый N - an opinion *d to Aristotle мнение, которого якобы придерживался Аристотель /приписываемое Аристотелю/ ~ давать право (to - на что-л.) ;
to be entitled to( smth.) иметь право (на что-л.) entitled: be ~ to быть уполномоченным be ~ to иметь полномочия be ~ to иметь право entitle давать название ~ давать право (to - на что-л.) ;
to be entitled to (smth.) иметь право (на что-л.) ~ давать право (на что-л.) ~ давать титул ~ жаловать титул ~ называть, давать название;
озаглавливать ~ называть ~ присваивать звание ~ to давать право ~ to уполномочивать -
7 entitlement
наименование( специальное) право( на помощь, пособие) ;
положенная, установленная норма - * to furlough право на отпуск( военным) - * to replacement установленная норма замены имущества - foreign exchange * свидетельство на получение инвалюты bonus ~ право на добавочное вознаграждение entitlement документ о праве( на что-л.) ~ наименование ~ право (на что-л.) ~ право ~ предоставление права( на что-л.) ~ to benefits право на пособие ~ to compensation право на компенсацию exclusive ~ исключительное право interest deduction ~ право на процентный вычет pension ~ право на пенсию voting ~ право голосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entitlement
-
8 furlough
1. n отпуск2. v амер. предоставлять отпускСинонимический ряд:1. leave (noun) holiday; leave; permission to go ashore; sabbatical; vacation; weekend pass2. permit (noun) admission; license; order; pass; passport; permission; permit; ticket -
9 entitle
[ınʹtaıtl] v1. давать правоto be entitled - иметь право [см. тж. 3]
his knowledge entitles him to speak - его познания дают ему право говорить
every boy was entitled to his own views - каждый мальчик мог иметь своё мнение
these discoveries entitle us to believe that... - эти открытия дают нам основания считать, что...
this entitles him to our full confidence - этим он заслужил наше полное доверие
this ticket entitles the bearer to free admission - этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа
2. озаглавливать, давать название, называтьthe book entitled❝Jane Eyre❞ - книга под заглавием «Джейн Эйр»
the association shall be entitled... - ассоциация будет именоваться...
3. уполномочивать; юр. тж. давать право, управомочиватьto be entitled - иметь полномочия /правомочия/, быть уполномоченным [см. тж. 1]
he entitled me to speak for him - он уполномочил меня выступить от его имени
we are not entitled to refuse them this right - мы не полномочны отнимать у них это право
4. титуловать, величать, называтьan ambassador is entitled❝Your Excellency❞ - посла титулуют «ваше превосходительство»
5. арх. приписыватьa sonnet entitled to N. - сонет, приписываемый N
an opinion entitled to Aristotle - мнение, которого якобы придерживался Аристотель /приписываемое Аристотелю/
-
10 entitlement
сущ.1) общ. имя, название, наименование2) юр.а) право, предоставление права (на совершение какого-л. действия)pension entitlements — право на пенсию/пособие
б) документ, дающий право на что-л.3) эк., амер.а) субсидия, компенсационная выплатаEntitlements make up the major part of the federal budget. — Субсидии составляют большую часть федерального бюджета.
б) (статья бюджетных расходов, связанная с выполнением законодательно утвержденной программы)4) юр., соц., амер. право на получение пособия, субсидии, право на социальную помощь (пособия и т. п.)Social Security and Medicare are popular entitlement programs in the US. — "Социальная защита" и "Медикэр" являются популярными программами социальной помощи в США.
* * *
право на что-либо; положенная, установленная норма (напр., документ на получение установленной законом нормы иностранной валюты при существовании валютных ограничений); см. foreign exchange entitlement. -
11 vacation privilege
Юридический термин: право на оплачиваемый отпуск, право на отпуск (оплачиваемый) -
12 entitle
1. v давать правоthese discoveries entitle us to believe that … — эти открытия дают нам основания считать, что …
2. v озаглавливать, давать название, называтьthe association shall be entitled … — ассоциация будет именоваться …
to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным
3. v титуловать, величать, называть4. v арх. приписыватьa sonnet entitled to — сонет, приписываемый N
Синонимический ряд:1. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; label; name; style; subtitle; term; title2. warrant (verb) accredit; allow; authorise; authorize; commission; empower; enable; license; permit; qualify; warrantАнтонимический ряд:disqualify; prohibit -
13 entitled to
entitled to the rights — дал право; уполномоченный
to be entitled to the style of … — иметь право на титул …
-
14 entitled
дал право; уполномоченный; озаглавленныйentitled to the rights — дал право; уполномоченный
-
15 paternity leave
1) Социология: отпуск отцу (например, по уходу за ребёнком)2) Деловая лексика: отпуск по причине отцовства3) Трудовое право: (обязательный) отпуск в связи с рождением ребёнка (это касается любого из родителей, а не только отца. см.http://en.wikipedia.org/wiki/Parental_leave)) -
16 be entitled
entitled to the rights — дал право; уполномоченный
to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным
-
17 be entitled to the
entitled to the rights — дал право; уполномоченный
to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным
-
18 entitlement
[ınʹtaıtlmənt] n1. наименование2. спец. право (на помощь, пособие и т. п.); положенная, установленная норма -
19 be entitled to a leave
Общая лексика: иметь право на отпускУниверсальный англо-русский словарь > be entitled to a leave
-
20 entitlement to furlough
Общая лексика: право на отпуск (военным)Универсальный англо-русский словарь > entitlement to furlough
См. также в других словарях:
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск по уходу за ребенком — (parental leave), разрешение отсутсгвовать на работе, предоставляемое одному из родителей для ухода за ребенком. Большинство европ. стран обеспечивают отпуск по материнству до и после рождения ребенка с гарантией послед, возвращения на работу,… … Народы и культуры
Отпуск Дополнительный — оплачиваемые отпуска, предоставляемые работникам при наличии определенных обстоятельств дополнительно к основному отпуску и сверх него. В основе права на дополнительный отпуск лежат: работа по определенной специальности, профессии, должности, в… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск По Уходу За Ребенком — период времени, на который, как правило, женщина, имеющая ребенка, по ее желанию освобождается от выполнения трудовых обязанностей для ухода за ним до достижения ребенком возраста 3 лет (ч.1 ст.167 КЗоТ). Данный отпуск может быть использован… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск По Беременности И Родам — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск (по беременности и родам) — Отпуск по беременности и родам, в СССР отпуск, предоставляемый женщинам ≈ работницам, служащим и колхозницам, продолжительностью в 56 календарных дней до родов и 56 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по… … Большая советская энциклопедия
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
Право На Отдых — одно из основных трудовых прав работника, перечисленных в ст.2 КЗоТ. Оно обеспечивается деятельным регулированием в трудовом законодательстве рабочего времени и времени отдыха и, в частности, установлением в КЗоТ предельной продолжительности… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск (ежегодное время отдыха) — Отпуск, в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по временной … Большая советская энциклопедия
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — отпуск, предоставляемый в дополнение к ежегодному основному отпуску с сохранением заработной платы. Его основаниями являются: работа по определенной специальности, профессии, должности; в определенных производственных условиях: ненормиро ван ный… … Энциклопедия юриста
